Matica srpska
Kultura i nasleđe – Matica srpska
Kultura i nasleđe – Matica srpska
Tim
3Trajanje
Dugoročna saradnjaZemlja
SrbijaIndustrija
Kultura i obrazovanje
Digitalizacija jezičke baštine
IT Engine je razvio veb-sajt za jednu kulturnu instituciju.
Tim je takođe razvio softver za leksikografsku obradu rečnika iz 18. veka, sa ciljem izrade Slavenoserbskog rečnika.
Treći projekat obuhvatio je izradu veb-prezentacije „Letopisa Matice srpske“, koja je omogućila korišćenje sadržaja kako online, tako i offline, na lokalnim računarima.
Tehnološki stek
PHP (Laravel, Symfony)
HTML5
CSS3 (SASS, LESS)
JavaScript / TypeScript (Node.js, React Native)
Izazovi
Nedostatak digitalnog sistema za obradu velikih količina istorijskih jezičkih podataka.
Potreba za platformom koja omogućava istovremeni rad i saradnju više istraživača.
Složeni leksikografski procesi koji zahtevaju prilagođene alate, umesto standardnih CMS rešenja.
Obezbeđivanje tačnosti i doslednosti pri obradi osetljive arhivske građe.
Rešenje
Razvoj prilagođene platforme za leksikografsku obradu, namenjene potrebama akademskih istraživanja.
Implementacija funkcionalnosti za rad više korisnika, koje omogućavaju lingvistima da istovremeno rade na platformi.
Kreiranje strukturiranih procesa za pregled, uređivanje i odobravanje leksičkih jedinica.
Integracija modernog i pristupačnog veb-sajta za predstavljanje rada institucije i digitalnog sadržaja.
Prednosti
Prednosti rešenja i saradnje sa IT Engine timom
Centralizovan pristup digitalnim leksikografskim materijalima.
Brža obrada i pregled rečničkih odrednica.
Veća transparentnost i bolja komunikacija među svim učesnicima na projektu
Značajno unapređena efikasnost i produktivnost istraživačkog rada.
Modernizovano digitalno prisustvo kulturne institucije.
Manje manuelnog rada uz smanjen broj grešaka.
Platforma omogućava dalje širenje sadržaja novim rečnicima i istorijskom građom.
Modularna arhitektura olakšava uvođenje novih funkcionalnosti i procesa rada
Postavljena je osnova za dugoročno digitalno očuvanje jezičke i istorijske baštine i dalju akademsku saradnju.
Šta je rekao naš klijent
Matica srpska
IT Engine je razvio softver koji je omogućio povezivanje svih članova tima, istovremeni rad na obradi leksičkih jedinica, bolju komunikaciju i veću efikasnost u radu. Tim je bio profesionalan, angažovan, otvoren za sugestije i brzo je reagovao na potrebe klijenta. Saradnja sa njima bila je veoma prijatna. Posebno smo cenili njihov profesionalizam, odgovornost i korektan odnos prema klijentima.
